The woman, who worked at an airport that is one of Europe’s largest cargo hubs, is accused of passing along “flights, freight and passengers” related to arms exports.